東方人取英文名的目的,不外乎因應學語言或者是工作需要,與外籍老師或外國客戶溝通時方便對方記憶、叫名,不過在取英文名字前,建議要先了解名字含義,避免帶有負面意思而不自知。另外,有些可愛、特別的英文名字,不僅不適合作為人名,也不適用在正式場合,偏偏這樣的名字還很常見。如要取名,不妨參考文末最熱門的Top 20英文名,為孩子取個好聽又適合的名字吧!
取英文名常見地雷
東方父母為孩子取英文名時,常見會以孩子喜歡的動物、愛吃的水果甚至品牌名稱來命名,唸起來雖然可愛且特殊,不過在西方人的認知裡,這些其實都稱不上名字,有時可能還會因文化背景差異,反而弄巧成拙。以下是目前常見的6大類英文名字,如果你也正打算以這些方式命名,不妨先看看內文再決定:
取英文名地雷1:食物、水果名
像是Cookie、Juice、Kiwi、Apple等,在外國人聽來就是食物、飲料、水果,不是真正的名字,可能還會被認為不是很看重自己才以此命名。試想若有人把自己取名為王餅乾、梁蘋果,東方人聽了也會覺得不適宜。
▲Apple常被用來做為英文名。
取英文名地雷2: 動物名
常見的名字有Tiger、Lion、Dinosaur等,多半是孩子喜歡的動物,有些爸媽也會順勢依此幫孩子取名,但與食物、水果名一樣,這些都是不該用來當作名字哦。
取英文名地雷3:品牌名
一些精品或汽車品牌的名稱也常用來做為孩子的英文名,例如GUCCI、Ferrari、Porsche,不難看出是家長喜好,不過在外國人聽來,這些名字充其量就是品牌名,用來做為人名其實不具意義或代表性。
取英文名地雷4:神話人物名
Athena、Zeus、Lucifer等希臘神話人物名字也常被拿來做為英文名,不少名字發音獨特、好聽,但把神祇名字拿來自己用,事實上也不是個理想選擇。如果身邊有人取名為觀音、月老、濟公,除了怪異,對神明也有不敬重的感覺。
▲英文名Athena是希臘女神的名字。
取英文名地雷5:特殊含義名字
在英語系國家中,某些名字在文化上有其他含義,像是常聽到的女生名Candy,在國外有性暗示的意思。另一個常見的名字Fanny,美國人的解讀是屁股,英國人則解釋為生殖器,而男生名Dick指的也是性器官。要是不了解含義,取這些名字也可能給孩子帶來困擾。
最受歡迎的名字 2022取英文名參考
根據美國親子網站《Babycenter》指出,2021年最受歡迎的男、女孩名字分別為Liam與Olivia,除了這兩個名字之外,下圖分別提供最熱門的TOP 20,為寶貝取個好聽的英文名吧!
▲2021最受歡迎男生英文名。
▲2021最受歡迎女生英文名。
資訊參考來源: babycenter.com