男孩英文名叫Tom為什麼不行?BB改名小心違規 - Pregnancy/Pregnancy.Postnatal Care/Postnatal Care.0-3 months - 2022-03-16
Menu
Pregnancy
Education
Health & Beauty
Inspiration & Lifestyle
Parenting
HK Parents Award
Kiddie

男孩英文名叫Tom為什麼不行?BB改名小心違規

16th March, 2022| In Pregnancy / Postnatal Care / 0-3 months

BB英文名中文名要考慮周詳!孩子出生後,除了好好照顧 BB 的日常,父母還有一個重要任務,就是為他改個好名。為 BB 改名時要注意避開哪些陷阱?香港及外國有什麼命名規例?保護免孩子免成嘲笑對象,絕對是父母的責任!

BB英文名要考慮法規  保護孩子免受嘲笑

公眾人物的名字可以引起牽然大波,但普羅大眾也不一定可以隨意改名。某些國家對名字有嚴格的規管。一對法國父母本想以榛子醬品牌為女兒命名,卻不獲許可,原因是「孩子會成為被嘲笑的目標」。

日本一對父母本想為女兒命名為「水子」,但政府人員認為這個名字在從前的時代指未出生而死的胎兒,父母最後打消念頭。在沙地阿拉伯為孩子起名字要顧及社會傳統觀念,如 Linda 這類在西方國家甚至香港很常見的名字就視作不適合。而在葡萄牙想兒子跟 Tom Cruise 同名也不行,因為當地不容許以暱稱命名,而希望兒子成為雷神也不容許,理由是 Thor 並非葡萄牙名字。Mercedes 和 Chanel 在瑞士並不容許,因為涉及品牌名稱。

20210301_孩子命名小心違規_content_v1.jpg

香港中英文命名規例

要數香港關於改名的故事,不能不數的是一位法國男生來港後,因為在海灘踩中海膽萌生改一個「激烈的海膽」中文名字的想法,而當時入境處並沒有反對。在香港為孩子改名看來空間很大,但也有一定限制:

1) 中文名字不超過 6 個字

2) 英文名字不超過 40 個字母

3) 名字中不可以包含標點符號

4) 不含侮辱字眼及粗言穢語

5) 不含引起公眾混亂的字眼,如「李醫生」及「香港政府」

香港父母還有一點要注意,入境事務處規定為子女辦理出生登記後,如欲在其出生登記上加名或改名,必須在 11 歲前進行。

最古怪英文名

說到奇異的名字,很多人即時聯想到 Tesla 創辦人 Elon Musk 和加拿大歌手 Grimes 的兒子名字 X Æ A-Xii Musk,面對這個連讀音都不能確定的名字,網友自然有很多疑問,而媽媽 Grimes 也親自解釋這個獨特名字背後的意義:「X」代表未知數、「Æ」是人工智慧「AI」的變體,同時也代表「愛」、「A-12」代表她和 Elon 最愛的非暴力戰鬥機。不過,因為法規問題,他倆只能在正式登記文件上將 BB 名改成「X AE A-XII」,而且因為名字實在太難發音了,不少國外媒體都簡稱他倆的兒子為 Baby X。





最新文章

親子好去處2025|YWCA CLLE女青活學中心 親子同樂日2025 大量興趣班體驗+攤位遊戲+打卡位+禮物

女青活學中心(YWCA CLLE)旗下的 International Kids Club 誠邀各位家長和小朋友一起參與「YWCA CLLE 親子同樂日2025」,現場...
18th April, 2025 | In Inspiration & Lifestyle / Lifestyle

學好中文|每日只需15分鐘朗讀+語文活動 小學生大幅提升中文和普通話能力 愛朗讀Aireadnow網上中文學習平台

現今不少香港小學生的弱項科目都是中文科,認字、咬字發音和閱讀理解都是常見問題。語文弱點會減低小朋友對閱讀中文材料的意願,令低下的中文水平雪上加霜。要是參加了補習班和做補充練習本後...
17th April, 2025 | In Education / All Education

SEN學童|協康會慈善獎劵義賣啟動禮 星級靚媽陳凱琳親身支持SEN小朋友

協康會香港最具規模的兒童教育及康復機構之一,致力為小朋友和青年提供專業評估、輔導及訓練。日前(2025年4月12日),協康會舉辦「童途有您巡迴展覽暨慈善獎券義賣啟動禮」...
15th April, 2025 | In Inspiration & Lifestyle / Lifestyle

Champimom 送禮 |送挪亞方舟復活節呈獻「玩轉馬灣巴年華」門票+遊戲代幣 (名額 30 位)

感謝各位踴躍參加!再次恭喜所有得獎者!請繼續支持 Champimom 日後的活動。我們稍後會把換領信發送到電郵,敬請留意,謝謝。   1Yeung Lam Lam2Chow Vic Vic3Chan Janice4alan cheung5wong ck6V KM WU7Wong Rachel8Kaka Leung9Katrina Lam10Calvin Tsang 11Vicky...
15th April, 2025 | In Inspiration & Lifestyle / Giveaway

親子好去處2025|香港海關學院+醫療輔助隊總部開放日 海關搜查犬參與演出 槍械展覽

為支持及響應「全民國家安全教育日」,香港海關將於2025年4月18日(星期五)在香港海關學院舉辦開放日。開放日旨在讓市民大眾透過一系列互動形式的活動多角度認識香港海關維護國家安全的使命和工作...
14th April, 2025 | In Inspiration & Lifestyle

親子好去處2025|復活節The Murray家庭Brunch 奇珍動物冒險之旅+氣球魔術表演+Pizza烘焙工作坊

The Murray酒店呈獻親子復活節慶祝活動,於2025年4月18至21日在The Tai Pan Grill & Terrace舉行復活節奇妙樂園家庭Brunch...
14th April, 2025 | In Inspiration & Lifestyle

Champimom送禮|送《虎毒不》電影換票證(名額40個)

香港新銳導演及編劇陳小娟繼《淪落人》後再推新作《虎毒不》,聯同演員談善言、盧鎮業,以豐富且具生活實感的細節,刻劃現代女性育兒困境,希望藉此給所有新手媽媽一個擁抱。Ch...
14th April, 2025 | In Inspiration & Lifestyle / Giveaway

課外活動|親子螢火蟲生態探究學習營 到森林探險完成刺激任務

閃閃發亮的螢火蟲既神秘又美麗,想和小朋友一齊在森林中探險,尋找螢火蟲的蹤跡和完成刺激任務,便要趕快登記參加親子螢火蟲生態探究學習營,即看更多活動詳情!螢火蟲保育基金會...
12th April, 2025 | In Education / Extracurricular Activities

IB2025|全香港IB中學名單及學費一覽

近年不少國際、直資、私立中學都採用國際文憑(IB)課程,受到不少家長和學生的熱烈追捧。IB課程中的國際文憑預科課程(IBDP)最為人最熟悉,它為香港學童提供傳統升學以外的途徑...
11th April, 2025 | In Education / Admission

親子好去處2025|復活節南區 淺水灣影灣園親親小兔子+全新開篷觀光巴士路線+室內遊樂場推介

復活節假期,想體驗南區恬靜、優雅的生活方式?南區有適合一家大小,多個夢幻打卡熱點、互動尋蛋遊戲、充氣城堡,還有精緻餐飲和親親小兔子的機會!立即了解更多! 復活節南區好去處1.復活節淺水灣 The...
10th April, 2025 | In Inspiration & Lifestyle

Champimom Newsletter

With exclusive updates and deals