男孩英文名叫Tom為什麼不行?BB改名小心違規 - Pregnancy/Pregnancy.Postnatal Care/Postnatal Care.0-3 months - 2022-03-16
Menu
Pregnancy
Education
Health & Beauty
Inspiration & Lifestyle
Parenting
HK Parents Award
Kiddie

男孩英文名叫Tom為什麼不行?BB改名小心違規

16th March, 2022| In Pregnancy / Postnatal Care / 0-3 months

BB英文名中文名要考慮周詳!孩子出生後,除了好好照顧 BB 的日常,父母還有一個重要任務,就是為他改個好名。為 BB 改名時要注意避開哪些陷阱?香港及外國有什麼命名規例?保護免孩子免成嘲笑對象,絕對是父母的責任!

BB英文名要考慮法規  保護孩子免受嘲笑

公眾人物的名字可以引起牽然大波,但普羅大眾也不一定可以隨意改名。某些國家對名字有嚴格的規管。一對法國父母本想以榛子醬品牌為女兒命名,卻不獲許可,原因是「孩子會成為被嘲笑的目標」。

日本一對父母本想為女兒命名為「水子」,但政府人員認為這個名字在從前的時代指未出生而死的胎兒,父母最後打消念頭。在沙地阿拉伯為孩子起名字要顧及社會傳統觀念,如 Linda 這類在西方國家甚至香港很常見的名字就視作不適合。而在葡萄牙想兒子跟 Tom Cruise 同名也不行,因為當地不容許以暱稱命名,而希望兒子成為雷神也不容許,理由是 Thor 並非葡萄牙名字。Mercedes 和 Chanel 在瑞士並不容許,因為涉及品牌名稱。

20210301_孩子命名小心違規_content_v1.jpg

香港中英文命名規例

要數香港關於改名的故事,不能不數的是一位法國男生來港後,因為在海灘踩中海膽萌生改一個「激烈的海膽」中文名字的想法,而當時入境處並沒有反對。在香港為孩子改名看來空間很大,但也有一定限制:

1) 中文名字不超過 6 個字

2) 英文名字不超過 40 個字母

3) 名字中不可以包含標點符號

4) 不含侮辱字眼及粗言穢語

5) 不含引起公眾混亂的字眼,如「李醫生」及「香港政府」

香港父母還有一點要注意,入境事務處規定為子女辦理出生登記後,如欲在其出生登記上加名或改名,必須在 11 歲前進行。

最古怪英文名

說到奇異的名字,很多人即時聯想到 Tesla 創辦人 Elon Musk 和加拿大歌手 Grimes 的兒子名字 X Æ A-Xii Musk,面對這個連讀音都不能確定的名字,網友自然有很多疑問,而媽媽 Grimes 也親自解釋這個獨特名字背後的意義:「X」代表未知數、「Æ」是人工智慧「AI」的變體,同時也代表「愛」、「A-12」代表她和 Elon 最愛的非暴力戰鬥機。不過,因為法規問題,他倆只能在正式登記文件上將 BB 名改成「X AE A-XII」,而且因為名字實在太難發音了,不少國外媒體都簡稱他倆的兒子為 Baby X。





最新文章

國際學校2025|24間熱門國際學校學費、債券和其他入學費用一覽

每間國際學校的學費、債券和其他費用均有不同。不少國際學校由8月開始會陸續招生,讓公眾報名申請新學年的學位。除了學費,讀國際學校的常見費用還有建校費、債券和提名權。如欲了解子女在國際學校讀書...
25th March, 2025 | In Education / Admission

想寶寶長高又長肉?破解成長黃金期的秘密 營養吸收 2 大關鍵

寶寶每日食飽飽,卻未能吸收足夠營養,到底有什麼原因令寶寶難長肉?在每位媽媽心目中,寶寶健康成長無疑是最重要的課題,特別是在寶寶成長黃金期,媽媽們都希望寶寶能夠吸收得好...
21st March, 2025 | In Pregnancy

Summer Camp 2025|熱門直資和國際學校暑期夏令營報名詳情

安排子女在直資和國際學校參加暑期夏令營(Summer Camp),既能讓小朋友接受新穎和國際化的教育,擴闊視野和社交圈子,還能親身感受心儀學校的學習氛圍,有助日後選校。即使小朋友不是該校學生...
20th March, 2025 | In Education / Extracurricular Activities

親子好去處2025|Van Cleef & Arpels 呈獻限定手作風車工作坊 春日遊樂場製作專屬的手作風車

春天將至,Van Cleef & Arpels梵克雅寶與自2020年緊密合作的創作夥伴、法國藝術家Alexandre Benjamin Navet攜手合作,把中環大館檢閲廣場搖身一變...
20th March, 2025 | In Inspiration & Lifestyle

親子好去處2025|香港櫻花海岸 9大賞花地點

春天想起就是櫻花的季節!即使未能到日本賞櫻,也可留在香港欣賞,香港主要常見櫻花花種有鐘花櫻桃、富士櫻和吉野櫻。立即了解! 香港櫻花好去處2025 櫻花好去處1.中文大...
19th March, 2025 | In Inspiration & Lifestyle

食譜|春天湯水 小朋友20款增強免疫力湯水食譜

在轉季季節時間或流行病盛行時,小朋友喝湯水有許多好處,補充水分、提供營養、促進食慾,有開胃的作用,增強免疫力,適當飲用湯水可以提高小朋友的抵抗力。試參考以下食譜!   春天湯水1....
19th March, 2025 | In Health & Beauty / Health Care

親子好去處2025|復活節親子急救體驗工作坊 從小學習尊重生命 完成課程可獲頒證書

4月復活節家長們想好節目了?不如趁住復活節假期,與小朋友一同學習急救,以提升安全意識,從小學習尊重生命。香港紅十字會推出「親子急救體驗工作坊」,特別加入復活節相關內容...
18th March, 2025 | In Inspiration & Lifestyle

Easter Camp 2025|復活節兒童興趣班課程推介 包括運動、語言、音樂和STEM

四月中下旬將是復活節假期,家長們為小朋友安排好復活節活動了嗎?在象徵「希望」和「新開始」的復活節,讓小朋友參與他們喜愛的課外活動,或者嘗試新的最興趣班就合適不過了!以...
18th March, 2025 | In Education / Extracurricular Activities

親子好去處2025|Kiztopia港島首間分店全面曝光 全港最大17,000呎兒童室內遊樂中心

超級英雄空降灣仔,港島小朋友有福了!新加坡首屈一指的最大型親子教育遊樂中心品牌Kiztopia以超級英雄為主題,精心設置18個遊樂體驗區域,當中最矚目的是升級版「Mojo Zone超巨型攀爬區」...
18th March, 2025 | In Inspiration & Lifestyle

親子好去處2025|馬灣1868全新度假勝地正式登場 親子一日遊 集保育、文創、旅遊、藝術一體

「馬灣1868」全新度假勝地正式登場,為香港增添一個集文化、藝術、自然於一體的海島度假新選擇,特別適合親子遊和一日遊。 馬灣全新海島度假區「馬灣1868」即將開放 盡...
18th March, 2025 | In Inspiration & Lifestyle

Champimom Newsletter

With exclusive updates and deals